Slip, Slop, Slap 与晒到发红:澳大利亚和英国为何如此不同地看待防晒
这些观察来自我自己,但我,clooney.io 的人类总编辑 😜,用 AI 做了研究并写出初稿。我做了一部分人工事实核查,发现有些数字已经过时,于是在发现问题的地方做了修改。不过,查到“Slip, Slop, Slap:改变一个国家的宣传活动”附近,我就停下了,因为我没有时间和精力继续核查这篇笔记,也不想再让 AI 检查一遍自己。
所以,请带着保留阅读。这也提醒我们,AI 很强大,但和人类一样,仍然会犯错。对于这样一篇个人研究笔记,我能接受带着一些不确定性或潜在不准确之处发布。但如果是严肃新闻报道,我就不禁思考:需要怎样的工具、流程或编辑基础设施,才能让 AI 辅助工作对事实准确性保持绝对的尊重?
顺便说,这是我在 YouTube 上找到的 1981 年澳大利亚电视广告“Slip! Slop! Slap!”。请欣赏!
一月走在悉尼海滩上,你会看到防晒霜分配器、紫外线警示牌,以及几乎每个孩子头上的帽子。五月第一个暖和的日子,走过伦敦公园,你会看到人们脱掉上衣,尽情吸收每一缕阳光,有些人已经明显晒伤。两个国家,都以浅肤色人口为主,都说英语,为什么对防晒的态度却如此不同?
答案在于紫外线强度、几十年的公共卫生宣传,以及两种截然不同的阳光文化。
数字:澳大利亚病例更多,英国死亡更多
乍看之下,澳大利亚显然更危险;就发病率而言,确实如此。
大约每 3 个澳大利亚人中就有 2 个,一生中会被诊断出某种皮肤癌。[1] 皮肤癌每年给澳大利亚医疗系统带来超过 17.2 亿澳元的费用,Medicare 每年为非黑色素瘤皮肤癌支付超过 110 万次医疗服务,相当于每天超过 3,000 次治疗。[1:1]
澳大利亚和新西兰的皮肤癌发病率全球最高。[2] 这与以浅肤色为主的人口居住在相对靠近赤道、紫外线辐射居世界最强之列的地区有关。
英国的数字较低,但增长很快,死亡情况也令人警惕。
英国每年约有 15,400 人被诊断出黑色素瘤,仅过去十年就增加了近三分之一。[3] 黑色素瘤现在是英国第五常见的癌症,[3:1] 预计到 2038 至 2040 年,发病率还将上升 8%。[4]
接下来这个统计值得每个人停下来想一想:英国每年约有 2,600 人死于黑色素瘤,[5] 尽管澳大利亚确诊病例多得多。在近期一项为期五年的研究中,英国有 8,100 人死于恶性黑色素瘤,澳大利亚则是 4,900 人。[6]
病例更多,死亡却更少。为什么?
澳大利亚的秘诀:早发现,还有 40 年的反复叮嘱
答案归结为认知和早期发现。澳大利亚确诊的黑色素瘤中,超过 90% 可以治愈,因为发现时仍处于早期。[6:1] 患者知道要检查自己的皮肤,医生会主动筛查,几代人都在这样的文化中长大。
这种文化不是偶然形成的。
Slip, Slop, Slap:改变一个国家的宣传活动
1981 年,一只名叫 Sid 的海鸥出现在澳大利亚电视广告中,唱着朗朗上口的小调:“穿上衬衫!抹上防晒霜!戴上帽子!” Slip, Slop, Slap 活动后来又加入了 Slide,戴上太阳镜,以及 Seek,寻找阴凉。它成为历史上最成功的公共卫生干预之一,把防晒安全植入澳大利亚人的童年,就像安全带和骑行头盔在其他国家做到的那样。[2:1]
SunSmart 计划于 1987 年启动,如今通过各地 Cancer Council 覆盖澳大利亚所有州。[2:2] 2006 年,首个由政府资助的大众媒体皮肤癌宣传项目在全国展开,通过广播、电视和平面媒体传播。[2:3]
成效是可以量化的。昆士兰年轻人的黑色素瘤发病率,从 20 世纪 80 年代中期的每百万人 92.2 例,下降到 2014 至 2018 年的每百万人 41.5 例。[1:2] 到 2019 年,澳大利亚年轻人在 30 岁前被诊断出黑色素瘤的风险,已降到 1997 年的一半以下。[1:3]
这就是持续、跨越数代的公共卫生投入所能带来的结果。
为什么澳大利亚的太阳格外厉害
理解澳大利亚阳光究竟有多强烈,也很有帮助。
紫外线指数衡量紫外线辐射造成皮肤晒伤的强度,超过 11 被视为极端水平。澳大利亚夏季紫外线峰值经常超过 12 至 14,北部地区可达 16 至 17。[7] 在一个全球易感程度评分中,澳大利亚得到 9.67 分,满分 10 分,紫外线因素在所有受测国家中最高。[8]
英国夏季紫外线指数很少达到 8,一年中大部分时间低于 3,这意味着一年中很多时候甚至不需要防晒。[7:1]
在澳大利亚那样的强度下,不到 10 分钟就可能晒伤。防晒不只是个人偏好,而是真正的医学需要。
英国:缺少阳光、虚假的安全感,以及对温暖的复杂感情
英国的情况更微妙,而在某些方面,恰恰因为风险感觉较低,反而更危险。
阳光稀少时,人们会不顾后果地庆祝它
英国人与阳光的关系,和澳大利亚人根本不同。在一个一年中大部分时候阴云笼罩的国家,温暖晴朗的一天像是一份必须抓住的礼物。人们纷纷走到户外,脱掉衣层,在太阳下待得远比应该的时间长。
稍微晒红,被视为无害,甚至值得追求。晒黑在文化上与健康、活力和愉快假期联系在一起。这样做会带来实质癌症风险的观念,并没有像在澳大利亚那样深入英国文化。
但生物学并不在乎文化态度。与从不晒伤相比,即使只是每两年晒伤一次,也可能让患皮肤癌的风险增加到三倍。[9] 紫外线损伤会终身累积,年轻时随意的晒伤,到了中年可能变成黑色素瘤。有过起水疱的严重晒伤经历,会让晚年患黑色素瘤的概率翻倍。[3:2]
诊断太晚正在夺走生命
相对于病例数量,英国较高的死亡人数反映出一个系统性问题:人们发现得不够早。在澳大利亚,皮肤检查是常规。在英国,许多人没想过检查皮肤,不认识警示征兆,也拖得太久才去看全科医生。
在第一期发现的黑色素瘤,五年生存率超过 95%。[10] 发现得晚,生存率就会急剧下降。英国的问题不只是有人患皮肤癌,而是他们发现得太迟。
英国黑色素瘤发病率的增长速度,超过其他任何常见癌症。[3:3] 据估计,英国每年约 20,800 例黑色素瘤中,有 17,000 例可以预防;近十分之九由过量暴露于阳光和日光浴床的紫外线所致。[9:1]
英国正在努力追赶
值得肯定的是,Cancer Research UK 意识到了这个问题,并推出自己的 SunSmart 宣传活动。在澳大利亚支持下,它直接沿用了这个名称。[6:2] 专家当时承认,澳大利亚黑色素瘤死亡率下降,在很大程度上得益于防晒宣传;要改变英国人的态度,也只能靠持续不断的努力。
进步正在发生,但几十年的文化习惯不会迅速改变。
日常生活中的体现
两国的差别,在日常生活中就看得见:
- 澳大利亚:天气预报显示紫外线等级,公共泳池提供防晒霜,学校必须开展防晒教育,游乐场有戴帽规定。
- 英国:很多人不了解紫外线指数,仍把防晒霜看成度假用品,而不是日常必需品;常规全科门诊中很少谈到皮肤检查。
讽刺的是,英国紫外线虽然确实较低,却没有低到足以让人安全;黑色素瘤发病率持续上升,也说明目前的认知程度还不够。
结论
澳大利亚的防晒文化并非过度谨慎。它是面对真正危险的紫外线水平,以及几十年来亲眼看到日晒伤害之后,来之不易的理性应对。公共教育投入挽救了生命,效果可以测量。
英国黑色素瘤病例比澳大利亚少,死亡却更多,而这种差距很大程度上可以预防。检查皮肤、做好防晒,即使阴天也是如此,以及识别早期警示征兆,并非澳大利亚人的奇怪习惯,而是有证据支持、英国仍在努力普及的做法。
看到英国公园长椅上有人晒到发红时,从文化角度,那种随意态度可以理解。但生物学对文化并不在意。
参考资料
Cancer Council Australia:皮肤癌发病率与死亡率 ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎
Royal Marsden NHS:皮肤癌:发病率与风险因素 ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎
Cancer Research UK:黑色素瘤皮肤癌发病统计 ↩︎
Cancer Research UK:黑色素瘤皮肤癌死亡统计 ↩︎
Cancer Research UK News:英国皮肤癌死亡人数多于澳大利亚 ↩︎ ↩︎ ↩︎
Skin Cancer Clinic:世界各地的皮肤癌发病率 ↩︎
Cancer Research UK News:皮肤癌病例达到历史新高 ↩︎ ↩︎